João de Castro Nunes: Os Meus Sonetos

                               It’s been a long time

                   Quando outra vez no céu nos encontrarmos,

                   ao pé de Deus, no mundo das estrelas,

                   quando de novo, amor, nos abraçarmos,

                   colchas não faltarão pelas janelas!

                   Os anjos virão todos assistir

                   ao nosso reencontro e um cheiro a incenso

                   por toda a imensidão se há-de sentir,

                   conforme eu imagino, como penso.

                   Estou-te a ouvir dizer, ó meu amor,

                   “Faz tanto tempo!”, como a actriz sueca

                   em Casablanca diz para o cantor.

                   Espero que haja quem, na ocasião,

                   entoe, como foi na discoteca,

                   o “Como o tempo voa!” da canção!

                            João de Castro Nunes